"co do joty" meaning in język polski

See co do joty in All languages combined, or Wiktionary

Adverbial phrase

IPA: ˈt͡sɔ dɔ‿ˈjɔtɨ, co do‿i ̯oty [Slavic-alphabet] Audio: Pl-co do joty.ogg
  1. szczegółowo, bardzo dokładnie, całkowicie
    Sense id: pl-co_do_joty-pl-adv_phrase-5gW1NhRC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: szczegółowo, w każdym calu, skrupulatnie Related terms: zgadzać się co do joty, zaplanować, przewidzieć coś co do joty Translations: to the letter (angielski), to a T (angielski), jusqu'à un seul iota (francuski), bis ins Kleinste (niemiecki)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. ἰῶτα (jota), hebr. י – (jud) – jest najmniejszą (w postaci drobnej kreski) literą alfabetu hebrajskiego. Ów alfabet stosowano m.in. do zapisu języka aramejskiego, w którym łącznie z greką napisany został Nowy Testament. Tam też znajduje się zdanie: „Dopóki niebo i ziemia nie przeminą, ani jedna jota, ani jedna kreska nie zmieni się w Prawie, aż wszystko się spełni” [Mt 5:18]."
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    },
    {
      "text": "zobacz też: ani na jotę"
    }
  ],
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zgadzać się co do joty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaplanować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przewidzieć coś co do joty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wszystkie dane zgadzają się co do joty."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szczegółowo, bardzo dokładnie, całkowicie"
      ],
      "id": "pl-co_do_joty-pl-adv_phrase-5gW1NhRC",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɔ dɔ‿ˈjɔtɨ"
    },
    {
      "ipa": "co do‿i ̯oty",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-co do joty.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Pl-co_do_joty.ogg/Pl-co_do_joty.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-co do joty.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szczegółowo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w każdym calu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skrupulatnie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "to the letter"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "to a T"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jusqu'à un seul iota"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bis ins Kleinste"
    }
  ],
  "word": "co do joty"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. ἰῶτα (jota), hebr. י – (jud) – jest najmniejszą (w postaci drobnej kreski) literą alfabetu hebrajskiego. Ów alfabet stosowano m.in. do zapisu języka aramejskiego, w którym łącznie z greką napisany został Nowy Testament. Tam też znajduje się zdanie: „Dopóki niebo i ziemia nie przeminą, ani jedna jota, ani jedna kreska nie zmieni się w Prawie, aż wszystko się spełni” [Mt 5:18]."
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    },
    {
      "text": "zobacz też: ani na jotę"
    }
  ],
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zgadzać się co do joty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaplanować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przewidzieć coś co do joty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wszystkie dane zgadzają się co do joty."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szczegółowo, bardzo dokładnie, całkowicie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɔ dɔ‿ˈjɔtɨ"
    },
    {
      "ipa": "co do‿i ̯oty",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-co do joty.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Pl-co_do_joty.ogg/Pl-co_do_joty.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-co do joty.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szczegółowo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w każdym calu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skrupulatnie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "to the letter"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "to a T"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jusqu'à un seul iota"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bis ins Kleinste"
    }
  ],
  "word": "co do joty"
}

Download raw JSONL data for co do joty meaning in język polski (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.